El diario digital La gaceta publica este interesante articulo, firmado por Eduardo Garcia Serrano, en el que clarifica el sentido de la frase, manipulada por falta de atención a las comas, muy importantes en la ortografía y en la entonación.
“¡Santiago y cierra, España” no significa los que el viejo mester de progresía ha hecho creer a generaciones enteras de españoles, empezando por el pobre Sancho Panza que, en el Quijote, muestra su pasmo sobre el significado de la frase preguntándose si ” por ventura es que España está abierta y es menester cerrarla”. Sancho Panza, como millones de españoles, antes y después de él, ignoraba el valor y la función de ese signo de puntuación que es la coma, en la misma medida que Felipe González y sus genios propagandísticos cuando redactaron el famoso lema del Referéndum OTAN. ¡Ay, las comas! que mal colocadas, ninguneadas o soslayadas te cambian el sentido de una frase y de la voluntad del que la expresa. De ahí que los notarios abominen de los testamentos ológrafos. ………….
PINCHAR EN EL TITULO
‘¡Santiago y cierra, España!’ no significa lo que usted cree. Por Eduardo Gª Serrano